This simple circle packing tool allows you to fill any boundary curve with circles and shapes. 

Play with the sliders, mix and match preset boundaries and shapes or upload your own in DXF format. 

Download your design as a picture and curves for post-production. 

Read more about circle packing here.

Try it here.